“ Van még egy dolog, amitől Kismackó nagyon fél, de nem mer beszélni róla. Lenéz a földre, babrál a gombokkal, aztán végre megkérdezi: 

– És ha… meghalnál? – Mama abbahagyja a varrást, és felnéz. 

– Ez nehéz kérdés. Azt hiszem, még akkor is szeretnélek.

– Jó , de honnan tudnám? – kérdezi Kismackó.

– Ha éreznéd, ahogy a szél lágyan fújdogálja a bundádat, látnád, ahogy csillog a napfényben a patak, és hallanád, ahogy fölötted csiripelnek a madarak, biztosan tudnád a szíved mélyén. De még mindig itt vagyok, nem haltam meg. Kismackó odabújik a mamájához és átöleli. “

Kismackót nyugtalanítja valami. Vajon mennyire szereti őt az édesanyja? Akkor is szereti, ha Kismackó rosszalkodik? Akkor is, ha valami nagy baj lesz? Igen. Az anyai szeretet mindennél erősebb, és Kismackó megtanulja, hogy ez nem fog megváltozni soha.

Megható történet az anyai szeretetről és a gyermeki kíváncsiságról Szabó T. Anna és Dragomán Pali – anya és fia – közös fordításában.

Catherine Leblanc : Akkor is szeretnél? MANÓ KÖNYVEK

Megjelenés: 2019. március 29.

Eredeti cím: Will You Still Love Me If…?

Eredeti megjelenés éve: 2014